Chương Trình Giáo Lý, Việt Ngữ 2010 - 2011
Là sinh hoạt đặc biệt dành cho các em thuộc Giáo Xứ chuẩn bị Xưng Tội, Rước Lễ lần đầu, và Thêm Sức. Chương Trình được giảng dậy song ngữ (Việt Mỹ) dựa theo sách Giáo Lý của một số Nhà Xuất Bản Hoa Kỳ. Hằng năm, Chương Trình thường được Ban Giáo Dục điều hành và sự cộng tác của chừng 30 đến 40 Thầy Cô tình nguyện giúp đỡ khoảng 400 em học sinh (với đồng phục). |
BAN ÐIỀU HÀNH: ĐT Liên Lạc: (612) 501-7455
Trưởng
Ban: Chị Nguyễn Thị Xuân 763-420-8893
Giám Học: Bác Nguyễn Xuân Hùng 763-513-9112
Giám Thị: Anh Võ Hoàng 763-560-3217
Phụ Tá Giám Thị:
Anh Đinh Quốc Trung 763-424-1896
Chị Trần Thị Thanh
763-560-4266
Thư Ký:
Chị Nguyễn Xuân Cẩm Tú 763-315-4641
Phụng Vụ:
Chị Phạm Hảo Anh Đào
952-596--0961|
Phụ Tá Văn Phòng: Nguyễn Linh Phúc Alex
763-447-1676
Nguyễn Thủy Tiên Jessica 763-267-9671
Thông Tin về việc Ghi Danh cho Năm
Học 2011-2012 (Registration Communication)
Giấy phát về 2/27/11 (Hand Outs):
Bản thông tin này cùng chi tiết gia đình sẽ được phát cho các học sinh Chủ Nhật
2/27/11. Sẽ ghi rõ số tiền học cho mỗi em trong giấy phát này. Xin quý vị cắt ra
phần ký tên, ký tên, và cho con em gửi trả vể lớp.
(This registration news along with your family’s registration data will be
distributed to the students Sunday 2/27/11. Tuition cost for each child will be
clearly stated on this handout. Please cut out the signature part, sign, and
return signed slip to class).
Nơi Ghi Danh (Registration Place):
Văn phòng Giáo Lý Việt Ngữ lầu 2 nhà trắng. (Faith Formation Office, 2nd floor)
Các Ngày Ghi Danh (Registration Dates):
3/6/11 3/13/11 3/27/11 4/3/11 5/1/11 5/8/11 5/22/11
Giờ Ghi Danh (Registration Time): 2:00 PM – 4:00 PM
Học phí (Tuition): VL1, VL2 $75 · Lớp 1-6 $80 · Lớp 7-10 $85
Thêm $10 mỗi em nếu ghi danh sau 5/22/11. Xin cố gắng trả bằng ngân phiếu. Nếu
trả bằng tiền mặt xin trả cho đúng số tiền vì chúng tôi sẽ không thối tiền được.
Có thể trả tiền Niên Liễm cho hội Phụ Huynh Học Sinh và tiền Đồng Phục trong
cùng một ngân phiếu. Add $10/student if register after 5/22/11. Please try to
pay by check. Payment in cash must be in exact amount since we will not provide
any change. You may pay for the Parent Association fee and for the uniforms on
the same check.
Đồng Phục: Youth sizes $13 · Adult sizes $14 · Long Sleeves $13
Uniform Có tại văn phòng GLVN – Available at the Faith Formation office
Niên Liễm HPHHS $20 Không thuộc khoản học phi, thu dùm và sẽ chuyển thẳng đến
hội Phụ Huynh Học SinhParent Association Annual Fee Not part of tuition,
collecting for and routing directly to the Parents AssociationCần gì khi ghi
danh (What is needed for registration):
Mỗi gia đình sẽ có sẳn phiếu Ghi Danh riêng của mình tại văn phòng. Xin sẳn sàng
điền các chi tiết còn THIẾU sót trong phiếu (xem giấy phát cho các học sinh Chủ
Nhật 2/27/11).
Each family will have a pre-filled Registration form available at the office.
Please be prepared to fill in the missing (‘THIẾU‘) information – see students’
handout on Sunday 2/17/11.
Ghi danh cho Học Sinh Mới (Registering a New Student)
Các em sinh trước ngày 6 tháng 9, 2006 có thể xin vào lớp VL1, ngày 6 tháng 9,
2005, VL2. Sẽ cần Tên thánh, Ngày & Nơi Sanh & Rửa Tội. Nếu muốn phiếu ghi danh
cho gia đình có sẳn tên học sinh mới, trước khi đi ghi danh xin gửi các chi tiết
cần thiết đến camtu.nguyen@comcast.net.
Children born before September 6, 2006 may sign up for Preschool program,
September 6, 2005 for kindergarten. If you’d like to include the new student(s)
in the pre-filled registration form for your family please email the necessary
information including baptismal name, birth date and plate and baptismal date
and place to camtu.nguyen@comcast.net before coming in for registration.
Thắc mắc gì về ghi danh (Registration Questions):
Xin liên lạc qua camtu.nguyen@comcast.net hay nhắn vào 612-501-7455.For
questions please contact camtu.nguyen@comcast.net or leave a voice mail at
612-501-7455.